The London producer has transformed himself into a first-rate artist through a grateful synthesis of dubstep, piano, soul, and R&B.