The band formed by irascible and unpredictable Mark E Smith in 1976 has become a Manchester post-punk institution. A playlist for both the beginners and the fans.