From the working-class neighborhoods inhabited by Latin American migrants, to the trendy discos frequented by Spain’s elite youth, reggaeton has become a unifying force that transcends issues of race, gender, or social class.