When the dominant musical tide of Black American communities washed up on the shores of Brazil, a whole new rippling wave came to life.