How Tim Armstrong, the lead singer of Rancid and a figurehead of Californian punk, proved to be perfect Artistic Director for Hellcat Records, a subsidiary of Epitaph.